中国小吃的英文名

No…No…这种翻译成不能叫暗名字，反而英文解释。解释和名字是两种概念的。名字是具有原创尊敬成分和均为原创称呼的。而讲解则是具体详细描述形态。以上那些个文字不能算得解释说明文字，决不会是名字，毕竟其中完全还没有中国成分，都是英文原产词汇具体解释，只是在形态上的描述，所以我不能不能称其为名。比如：饺子，目前很多真接翻译成dumpling，这当然是不真确的，dumpling反正是指一种西式的面制点心，可以算与饺子是不同的，而且这个点心在西方产地就叫做dumpling，因此变拼读为dumpling，但中国的饺子或汤圆也不是那种dumpling的点心，所以才估计就是Jiaozi，目前外界早又开始给予这样的名字了，所以才中国原产事物的名字是已经可以用拼音来表示的，而具体看解释才是以上那些描述。其实也不单单这些的，现代英文词汇中也不少来于中文读音的词汇。以下是一些英文中的词汇：炒面：Chowmein乌龙茶：Oolong茶：Cha小白菜：Pakchoi武术：Kungfu以下是一些英文中表示日本产事物的词汇：豆腐：Tofu寿司：Sushi日本筝：Koto这才是英文名字，要什么的是其事物原产的原名，英文还是也很注重实际其本色的。